コピペしなくても翻訳してくれる『DeepL』。

インターネット、webサービス… ミニマリストにまつわる記事【一覧】

『DeepL』という翻訳サービスがめっちゃ便利なのでシェア! 翻訳までの道のりが超スムーズで時短になります。『iStock』『Shutterstock』などのストックフォトサービスとの相性も抜群です。ということで、紹介してゆきます。

『DeepL』とは何者か? サクッと1行で説明します。

DeepLとは『Google翻訳』よりも高精度で翻訳をしてくれる翻訳サービスです。

『DeepL』のメリットは精度だけじゃない。

『DeepL』のメリットは翻訳精度だけではない。翻訳までのプロセスが短いため、ハイスピードで翻訳してくれます。しかも「コピペなし」で翻訳してくれます。ということで、その方法についてサクッと解説してゆきます。

『DeepL』のアプリを、インストール。

『DeepL』のアプリを、インストール。
画像提供:『iStock』 ribkhanさん

まずは『DeepL』のアプリをPCにインストール。ブラウザ版ではなく、アプリが必須。なぜならアプリ版には……

「ショートカット翻訳機能」がある。

「ショートカット翻訳機能」があるから。
画像提供:『iStock』 nadia_bormotovaさん

「ショートカット翻訳機能」は、アプリ版のみに搭載されている。

ショートカット翻訳とは何かを説明します。

ショートカット翻訳 → キーボードを3回たたくだけで翻訳される。

「3回たたく」とは、どういうことか?

3回たたく → キーボードで「Ctrl」 + 「C」 + 「C」 と入力。

コントロールを押しながらCを2回≪タタンッ≫と。こうするだけでスグに翻訳が始まります。

翻訳の流れ。【画像で解説】

画像つきで解説してゆきます。今回は「pencil」という文字列を翻訳してみる。

DeepLのショートカットキーで翻訳。
Ctrl + C を押すと、画面の右下に『DeepL』のアイコンが出現。

アイコンが現れたら(現れなくてもいいけど)、そのまま、もう1回「C」を押す。「C」と「C」の間は短く。連打するような感じで。すると——

『DeepL』で翻訳した。
はい、翻訳されました。

以上で翻訳終了です。めっちゃ早い。めっちゃ簡単。

『iStock』や『Shutterstock』との相性が抜群……!!

『iStock』や『Shutterstock』との相性が抜群……!!
画像提供:『iStock』 iland19さん

iStock』や『Shutterstock』は、素材数が多く品質が高くUI性が高くリーズナブルな価格で大変ありがたいサービス。しかし、日本語で検索すると、なかなか良い素材が、HITしてくれない。そんな問題も『DeepL』なら簡単に解決してくれます。例えば、以下のように入力して、

『DeepL』のショートカット翻訳。
『iStock』で「プログラミング」と日本語で検索した。

もし良い素材がヒットしなければそのまま『DeepL』で翻訳してしまえばよい。そう、以下のような感じで。

『DeepL』でショートカット翻訳。

あとは翻訳されたものをコピペして、また検索をすればよいです。

まとめ

まとめ

『DeepL』は翻訳の精度が高い。翻訳までのプロセスが短いため、ハードルを大きく下げてくれる。日本語以外の言語が苦手でも『DeepL』があれば他言語に触れる機会も増えてゆく。増えるということは周波数が大きく広がり情報収集の質が上がる。われわれ人類にとってとてもありがたいサービス。ということで『DeepL』を共有してみました。PCを持っている人は是非DeepLをインストールしてみてください。

それでは、しばしの別れ。